2009年10月23日

カタカナ英語「レッカー」のウソ・ホント

今回のテーマは「レッカー」です。


レッカーというと、故障車や違反車などを牽引することを言いますが、


さてその「レッカー」


英語では何と言うかというと・・・


Tow(トウ)

または

Towing(トウィング)


といいます。


レッカー移動のことは「Towaway」と言ったりします。


■ここから余談

レッカーという言葉は「Wrecker」という単語から来ているようですが、「Wreck」という単語はどちらかというと「破壊する、難破する」という意味で使われます。


レッカー車はもっぱら「Tow Truck」と呼ばれています。
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。